Prote­zione dei dati

Proteg­giamo la vostra sfera privata e i vostri dati privati. Trat­tiamo i dati perso­nali che rice­viamo dai nostri clienti e da altri partner commer­ciali nell’am­bito della nostra rela­zione d’af­fari con loro e con altre persone coin­volte in questi rapporti o che racco­gliamo dai loro utenti quando gestiamo i nostri siti web, le nostre app e altre appli­ca­zioni. Nella misura in cui ciò è consen­tito, ripren­diamo anche alcuni dati da fonti pubbli­ca­mente acces­si­bili (p. es. regi­stro delle esecu­zioni, regi­stri fondiari, regi­stri di commercio, stampa, Internet) o rice­viamo tali dati da auto­rità e altri terzi (come agenzie di infor­ma­zioni credi­tizie, riven­di­tori di indi­rizzi). Oltre ai dati che ci fornite diret­ta­mente, le cate­gorie di dati perso­nali che rice­viamo su di voi da terzi inclu­dono, in parti­co­lare, infor­ma­zioni prove­nienti da regi­stri pubblici, infor­ma­zioni che appren­diamo in rela­zione a proce­di­menti uffi­ciali e legali, infor­ma­zioni in rela­zione alle vostre funzioni e atti­vità profes­sio­nali (in modo da poter p. es. conclu­dere ed elabo­rare tran­sa­zioni con il vostro datore di lavoro con il vostro aiuto), infor­ma­zioni su di voi nella corri­spon­denza e nei colloqui con terzi, infor­ma­zioni sulla solvi­bi­lità (nella misura in cui svol­giamo affari con voi perso­nal­mente), infor­ma­zioni su di voi forni­teci da persone a voi vicine (fami­liari, consu­lenti, rappre­sen­tanti legali ecc.) per consen­tirci di stipu­lare o eseguire contratti con voi o che vi coin­vol­gono (p. es. refe­renze, il vostro indi­rizzo per le forni­ture, procure), infor­ma­zioni sul rispetto dei requi­siti di legge, come p. es. la lotta contro il rici­claggio di denaro e le restri­zioni all’e­spor­ta­zione, infor­ma­zioni da parte di banche, compa­gnie di assi­cu­ra­zioni, partner di vendita e altri nostri partner contrat­tuali sull’u­ti­lizzo o la forni­tura di servizi da parte vostra (p. es. paga­menti effet­tuati, acquisti effet­tuati), infor­ma­zioni da parte dei media e di Internet sulla vostra persona (se ciò è indi­cato nel caso speci­fico, p. es. nel contesto di una candi­da­tura, rassegna stampa, marke­ting / vendite ecc.), i vostri indi­rizzi e, se del caso, inte­ressi e altri dati socio-demo­gra­fici (per il marke­ting), dati in rela­zione all’u­ti­lizzo del sito web (p. es. indi­rizzo IP, indi­rizzo MAC dello smart­phone o del computer, dettagli del vostro dispo­si­tivo e impo­sta­zioni, cookie, data e ora della visita, pagine e conte­nuti visi­tati, funzioni utiliz­zate, sito web di rife­ri­mento, dettagli sulla posi­zione). Racco­gliamo, trat­tiamo e utiliz­ziamo i vostri dati perso­nali in confor­mità con il conte­nuto delle presenti dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati e con le norma­tive vigenti in materia di prote­zione dei dati, in parti­co­lare con la legge sviz­zera sulla prote­zione dei dati (LPD). Queste dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati rego­lano i dati perso­nali che racco­gliamo, elabo­riamo e utiliz­ziamo su di voi. Vi preghiamo pertanto di leggere atten­ta­mente quanto segue.

1. Respon­sa­bile

L’As­so­cia­zione sviz­zera e del Liech­ten­stein della tecnica della costru­zione (suis­setec), Auf der Mauer 11, casella postale, CH-8021 Zurigo, (di seguito: «noi») in qualità di gestore del sito web www.suissetec.ch è il respon­sa­bile dei dati perso­nali degli utenti (di seguito: «voi») del sito web ai sensi della LPD.

2. Descri­zione ed esten­sione del trat­ta­mento dei dati

2.1. Ai fini delle presenti dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati, per dati perso­nali si intende qual­siasi infor­ma­zione rela­tiva a una persona fisica iden­ti­fi­cata o iden­ti­fi­ca­bile (di seguito «persona inte­res­sata»). Rien­trano in quest’am­bito, in parti­co­lare, il vostro nome, il vostro indi­rizzo e‑mail, il vostro indi­rizzo e il vostro numero di tele­fono, nonché i vostri dati rela­tivi alla carta di credito e al conto corrente bancario e i vostri dati rela­tivi all’IVA, se siete un commer­ciante regi­strato, nonché gli altri dati speci­fi­cati nell’in­tro­du­zione.

2.2. Fanno parte dei dati perso­nali anche infor­ma­zioni sul vostro utilizzo del nostro sito web. In questo contesto, racco­gliamo i vostri dati perso­nali come segue: infor­ma­zioni sulle vostre visite al nostro sito web, come la quan­tità di dati trasfe­riti, il luogo da cui acce­dete ai dati del nostro sito web e altri dati e fonti di connes­sione a cui acce­dete. Ciò avviene soli­ta­mente attra­verso l’uso di file di log e cookie. Ulte­riori infor­ma­zioni sui file di log e sui cookie sono ripor­tate più sotto.

2.3. Elabo­riamo e memo­riz­ziamo i vostri dati perso­nali per tutto il tempo neces­sario all’a­dem­pi­mento dei nostri obblighi contrat­tuali e legali o comunque per gli scopi perse­guiti con l’ela­bo­ra­zione, vale a dire per la durata dell’in­tera rela­zione d’af­fari (dall’avvio, elabo­ra­zione fino alla riso­lu­zione di un contratto) e anche oltre, in confor­mità agli obblighi di conser­va­zione e docu­men­ta­zione previsti dalla legge. In questo contesto, è possi­bile che i dati perso­nali vengano conser­vati per il periodo di tempo in cui è possi­bile far valere pretese nei confronti della nostra azienda e nella misura in cui siamo altri­menti obbli­gati per legge o i legit­timi inte­ressi commer­ciali lo richie­dono (p. es. per scopi proba­tori e di docu­men­ta­zione). Non appena i vostri dati perso­nali non saranno più neces­sari per le fina­lità sopra indi­cate, saranno in linea di massima cancel­lati o resi anonimi per quanto possi­bile. Per i dati opera­tivi (p. es. proto­colli di sistema, log) si appli­cano in linea di massima periodi di conser­va­zione più brevi, pari o infe­riori a dodici mesi. Se racco­gliamo il vostro indi­rizzo IP, questo verrà memo­riz­zato solo per il periodo di utilizzo del sito web da parte vostra e poi imme­dia­ta­mente cancel­lato o anoni­miz­zato mediante accor­cia­mento.

3. Scopo d’im­piego

Utiliz­ziamo i vostri dati perso­nali per i seguenti scopi:

3.1. Per fornire i servizi da voi richiesti;

3.2. Per garan­tire che il nostro sito web vi sia presen­tato nel modo più effi­cace e inte­res­sante possi­bile;

3.3. Per consen­tirci di stipu­lare contratti con voi e di adem­piere ai nostri obblighi deri­vanti da even­tuali contratti stipu­lati tra voi e noi;

3.4. Per consen­tirvi di parte­ci­pare alle offerte inte­rat­tive, se lo desi­de­rate;

3.5. Per infor­marvi sulle modi­fiche dei nostri servizi.

4. Prin­cipi del trat­ta­mento dei dati

Nel trat­ta­mento dei dati, teniamo conto dei prin­cipi di lega­lità, propor­zio­na­lità, limi­ta­zione delle fina­lità, traspa­renza — in parti­co­lare l’adem­pi­mento degli obblighi d’in­for­ma­zione — e di sicu­rezza dei dati.

5. Infor­ma­zioni sul vostro computer, sui cookie e sul trac­cia­mento

5.1. Ogni volta che acce­dete al nostro sito, racco­gliamo le seguenti infor­ma­zioni sul vostro computer: l’in­di­rizzo IP del vostro computer, la richiesta del vostro browser e l’ora di tale richiesta. Vengono inoltre regi­strati lo stato e la quan­tità di dati trasfe­riti nell’am­bito di questa richiesta. Racco­gliamo inoltre infor­ma­zioni sul prodotto e sulla versione del browser e del sistema opera­tivo utiliz­zati sul vostro computer. Regi­striamo anche il sito web dal quale è stato effet­tuato l’ac­cesso al nostro sito. L’in­di­rizzo IP del vostro computer viene memo­riz­zato solo per il tempo in cui utiliz­zate il sito web e poi viene imme­dia­ta­mente cancel­lato o anoni­miz­zato mediante accor­cia­mento. Utiliz­ziamo questi dati per il funzio­na­mento del nostro sito web, in parti­co­lare per indi­vi­duare e correg­gere gli errori del sito web, per deter­mi­nare l’uti­lizzo del sito web e per appor­tare modi­fiche o miglio­ra­menti.

5.2. I cookie contri­bui­scono in molti modi a rendere la vostra visita al nostro sito web più facile, piace­vole e signi­fi­ca­tiva. I cookie sono file di infor­ma­zioni che il browser web memo­rizza auto­ma­ti­ca­mente sul disco rigido del vostro computer quando visi­tate il nostro sito Internet.

Utiliz­ziamo i cookie, ad esempio, per memo­riz­zare tempo­ra­nea­mente i servizi e i dati da voi immessi quando compi­late un modulo sul sito web, affinché non dobbiate ripe­tere l’im­mis­sione quando richia­mate un’altra sotto­pa­gina. I cookie possono anche essere utiliz­zati per iden­ti­fi­carvi come utente regi­strato dopo la regi­stra­zione sul sito web, senza che dobbiate effet­tuare nuova­mente il login quando acce­dete a un’altra sotto­pa­gina.

Se non desi­de­rate che vengano utiliz­zati i cookie del browser, potete impo­stare il vostro browser in modo da non accet­tare la memo­riz­za­zione dei cookie. Favo­rite notare che in questo caso potreste essere in grado di utiliz­zare il nostro sito web solo in misura limi­tata o per nulla. Se volete accet­tare solo i nostri cookie, ma non quelli dei nostri forni­tori di servizi e partner, potete sele­zio­nare l’im­po­sta­zione «Blocca i cookie di terzi» nel vostro browser.

5.3. A volte utiliz­ziamo Google Analy­tics o servizi analoghi sui nostri siti web. Si tratta di un servizio di terzi, che può avere sede in qual­siasi paese del mondo (nel caso di Google Analy­tics, si tratta di Google Ireland (con sede in Irlanda), Google Ireland si appoggia a Google LLC (con sede negli USA) come elabo­ra­tore degli ordini (entrambi «Google», www.google.com)), che ci consente di misu­rare e valu­tare l’uti­lizzo del sito web (non rife­rito a persone)). A tal fine vengono pure utiliz­zati dei cookie perma­nenti impo­stati dal forni­tore di servizi. Abbiamo confi­gu­rato il servizio in modo che gli indi­rizzi IP dei visi­ta­tori vengano accor­ciati da Google in Europa prima di essere inol­trati negli Stati Uniti e non siano quindi rintrac­cia­bili. Abbiamo disat­ti­vato le impo­sta­zioni «Condi­vi­sione dati» e «Signals». Anche se possiamo presu­mere che le infor­ma­zioni che condi­vi­diamo con Google non siano dati perso­nali per Google, è possi­bile che Google possa trarre da questi dati conclu­sioni sull’i­den­tità dei visi­ta­tori per i propri scopi, creare profili perso­nali e colle­gare questi dati agli account Google di queste persone. Se vi siete regi­strati perso­nal­mente presso il forni­tore di servizi, anche quest’ul­timo vi conosce. Il trat­ta­mento dei vostri dati perso­nali da parte del forni­tore di servizi avviene quindi sotto la respon­sa­bi­lità di quest’ul­timo, in confor­mità alle sue dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati. Il forni­tore di servizi ci comu­nica solo come viene utiliz­zato il nostro corri­spon­dente sito web (nessuna infor­ma­zione perso­nale su di voi).

5.4. Sui nostri siti web utiliz­ziamo inoltre i cosid­detti plug-in di social network come Face­book, YouTube, LinkedIn o Insta­gram. Ciò è visi­bile per voi di volta in volta (in genere tramite le rela­tive icone). Abbiamo confi­gu­rato questi elementi in modo che siano disa­bi­li­tati per impo­sta­zione prede­fi­nita. Se li atti­vate (clic­cando su di essi), gli opera­tori dei rispet­tivi social network possono regi­strare che siete sul nostro sito web e dove e possono utiliz­zare queste infor­ma­zioni per i loro scopi. I vostri dati perso­nali saranno quindi trat­tati sotto la respon­sa­bi­lità di questo opera­tore in confor­mità alle sue dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati. Da lui non rice­viamo alcuna infor­ma­zione su di voi.

6. Sicu­rezza dei dati

Tutte le infor­ma­zioni che ci inviate sono memo­riz­zate su server situati in Sviz­zera e nell’U­nione Europea. Purtroppo, la trasmis­sione di infor­ma­zioni via Internet non è comple­ta­mente sicura e non possiamo quindi garan­tire la sicu­rezza dei dati trasmessi al nostro sito web via Internet. Tuttavia, proteg­giamo il nostro sito web e gli altri sistemi con misure tecniche e orga­niz­za­tive contro la perdita, la distru­zione, l’ac­cesso, la modi­fica o la distri­bu­zione dei vostri dati da parte di persone non auto­riz­zate. In parti­co­lare, i vostri dati perso­nali vengono trasmessi da noi in modo crip­tato. A tale scopo utiliz­ziamo il sistema di codi­fica SSL (Secure Socket Layer) o TLS (Trans­port Layer Secu­rity).

7. Nessuna trasmis­sione dei vostri dati perso­nali

Non trasmet­tiamo i vostri dati perso­nali a terzi, a meno che non abbiate accon­sen­tito alla trasmis­sione dei dati o che non abbiamo il diritto o l’ob­bligo di trasmet­tere i dati a fronte di dispo­si­zioni di legge e/o ordini uffi­ciali o giudi­ziari. In parti­co­lare, ciò può compor­tare la forni­tura di infor­ma­zioni ai fini del perse­gui­mento penale, della preven­zione dei peri­coli o dell’ap­pli­ca­zione dei diritti di proprietà intel­let­tuale.

8. Modi­fiche alle presenti dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati

Ci riser­viamo il diritto di modi­fi­care le presenti dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati in qual­siasi momento con effetto per il futuro. Una versione aggior­nata è dispo­ni­bile sul sito web. Vi invi­tiamo a visi­tare rego­lar­mente il sito web e a infor­marvi sulle dispo­si­zioni sulla prote­zione dei dati che sono in vigore.

9. I vostri diritti

Avete il diritto di richie­dere infor­ma­zioni sui vostri dati perso­nali da noi trat­tati. In parti­co­lare, potete richie­dere infor­ma­zioni sui dati perso­nali in quanto tali, sulle fina­lità del trat­ta­mento, sul periodo di conser­va­zione o, se ciò non fosse possi­bile, sui criteri per deter­mi­nare tale periodo, sull’o­ri­gine dei vostri dati nella misura in cui non sono stati raccolti presso di voi, se del caso, sull’e­si­stenza di una deci­sione indi­vi­duale auto­ma­tiz­zata e, se del caso, sui desti­na­tari o sulle cate­gorie di desti­na­tari a cui vengono comu­ni­cati i dati perso­nali.

Avete inoltre il diritto di revo­care in qual­siasi momento un even­tuale consenso che avete dato per l’uti­lizzo dei vostri dati perso­nali.

Potete far valere i vostri diritti di cui sopra in qual­siasi momento presso di noi all’in­di­rizzo di contatto indi­cato.

Se rite­nete che il trat­ta­mento dei vostri dati perso­nali da parte nostra sia contrario alle dispo­si­zioni vigenti in materia di prote­zione dei dati, avete la possi­bi­lità di presen­tare un reclamo all’In­ca­ri­cato fede­rale della prote­zione dei dati e della traspa­renza.

 

Stato: agosto 2023

Utiliz­ziamo il termine “cookie” per indi­care i cookie e altre tecno­logie simili che sono coperti dalla diret­tiva UE sulla prote­zione dei dati nell’am­bito della comu­ni­ca­zione elet­tro­nica.

Che cos’è un cookie?

I cookie sono piccoli file che vengono salvati sul vostro computer o dispo­si­tivo abili­tato a Internet tramite il vostro browser. Il cookie permette al sito web di “ricor­dare” le vostre azioni o prefe­renze nel tempo.
La maggior parte dei browser Internet supporta i cookie; tuttavia, gli utenti possono impo­stare i propri browser in modo che rifiu­tino deter­mi­nati tipi di cookie o deter­mi­nati cookie. Gli utenti possono inoltre cancel­lare i cookie in ogni momento.

Per quale motivo usiamo i cookie?

Utiliz­ziamo i cookie per saperne di più sul modo in cui inte­ra­gite con i nostri conte­nuti e per consen­tirci di miglio­rare la vostra espe­rienza di visita del(i) nostro(i) sito(i) web. I cookie ricor­dano, ad esempio, la vostra lingua o le vostre prefe­renze, che riman­gono memo­riz­zate come impo­sta­zioni stan­dard in occa­sione di una succes­siva visita a uno dei nostri siti web. Inoltre, i cookie ci consen­tono di offrirvi deter­mi­nati conte­nuti, come ad esempio i video sul nostro sito web. Possiamo utiliz­zare le infor­ma­zioni sul vostro compor­ta­mento sui nostri siti web per inviarvi pubbli­cità mirate su siti web di terzi, nel tenta­tivo di esple­tare un “remar­ke­ting” a voi dei nostri prodotti e servizi.

Quali tipi di cookie utiliz­ziamo?

Cookie di primo forni­tore e di terze parti

Sul nostro sito web utiliz­ziamo cookie sia di primo forni­tore sia di terze parti.
I cookie di primo forni­tore sono cookie instal­lati dal domain suissetec.ch, soli­ta­mente utiliz­zati per deter­mi­nare la lingua e le prefe­renze di loca­liz­za­zione o per le funzio­na­lità di base del sito. I cookie di terze parti appar­ten­gono e sono gestiti da altre parti, come i partner commer­ciali o i forni­tori di servizi di suis­setec. Questi cookie possono essere neces­sari per l’invio di deter­mi­nati moduli, come ad esempio candi­da­ture, o per consen­tire la pubbli­cità al di fuori del nostro sito web.

Cookie di sessione

I cookie di sessione sono cookie tempo­ranei che vengono utiliz­zati durante la vostra visita al sito web per ricor­darvi e termi­nano quando chiu­dete il browser web.

Cookie perma­nenti

I cookie perma­nenti vengono utiliz­zati per ricor­dare le vostre prefe­renze sul sito web e riman­gono sul vostro desktop o dispo­si­tivo abili­tato a Internet, anche dopo che avete chiuso il browser o riav­viato il computer. Utiliz­ziamo questi cookie per analiz­zare il compor­ta­mento degli utenti, per deter­mi­nare i modelli dei visi­ta­tori, in modo da poter miglio­rare le funzio­na­lità del nostro sito web per voi e per gli altri che visi­tano il(i) nostro(i) sito(i) web. Questi cookie ci consen­tono anche di fornirvi pubbli­cità mirata e di misu­rare l’ef­fi­cacia delle funzio­na­lità e della pubbli­cità del nostro sito.

Come vengono utiliz­zati i cookie a fini pubbli­ci­tari?

I cookie e le tecno­logie pubbli­ci­tarie ci aiutano a fornirvi annunci perti­nenti in modo più effi­cace. Ci aiutano inoltre a racco­gliere dati di audit aggre­gati, ricerche e rapporti sulle presta­zioni per gli inser­zio­nisti. Pixel ci consente di capire e miglio­rare la messa a dispo­si­zione di annunci a voi e di iden­ti­fi­care quando deter­mi­nati annunci vi sono stati visua­liz­zati. Poiché il vostro browser web può richie­dere annunci e web beacon diret­ta­mente dai server di rete, queste reti possono visua­liz­zare, modi­fi­care o utiliz­zare i propri cookie come se voi aveste richiesto una pagina web dal loro sito web. Anche se alle­stiamo un profilo del vostro compor­ta­mento di navi­ga­zione su siti web di terze parti, utiliz­ziamo infor­ma­zioni aggre­gate di terze parti per fornirvi pubbli­cità perti­nenti e basate sui vostri inte­ressi. Non trasmet­tiamo agli inser­zio­nisti le infor­ma­zioni perso­nali che racco­gliamo. Modi­fi­cando le vostre impo­sta­zioni dei cookie, potete anche deci­dere di rinun­ciare alla pubbli­cità esterna al sito web (“off-site”) e appron­tata da terzi. Se scegliete di rinun­ciarvi, gli annunci non saranno però rimossi dalle pagine che visi­tate e trove­rete invece degli annunci che non corri­spon­dono ai vostri inte­ressi. Ciò signi­fica che l’an­nuncio o gli annunci che vedete non sono sinto­niz­zati con i vostri inte­ressi da questi cookie speci­fici.

Come vengono utiliz­zati i cookie di terze parti?

Per alcune delle funzioni all’in­terno dei nostri siti web, utiliz­ziamo forni­tori terzi, ad esempio quando visi­tate una pagina con video incor­po­rati o colle­gati a YouTube. Questi video o link (e altri conte­nuti di terze parti) possono conte­nere cookie di terze parti, e si consi­glia di consul­tare le dichia­ra­zioni sulla prote­zione dei dati di questi siti web di terze parti per otte­nere infor­ma­zioni sul loro utilizzo dei cookie.

Come posso rifiu­tare e cancel­lare i cookie?

L’utente può scegliere di rifiu­tare o bloc­care tutti o alcuni tipi di cookie impo­stati dalla sua visita, clic­cando sulle impo­sta­zioni dei cookie sul(i) nostro(i) sito(i) web. Potete modi­fi­care le vostre impo­sta­zioni per il nostro sito web e/o siti web di terze parti, modi­fi­cando le impo­sta­zioni del vostro browser. Si prega di notare che la maggior parte dei browser accetta auto­ma­ti­ca­mente i cookie. Se non desi­de­rate che i cookie vengano utiliz­zati, potrebbe essere neces­sario che li elimi­nate o bloc­cate atti­va­mente. Dopo aver rifiu­tato l’uti­lizzo dei cookie, potrete comunque visi­tare i nostri siti web, tuttavia alcune funzioni potreb­bero non funzio­nare corret­ta­mente. Utiliz­zando il nostro sito web senza cancel­lare o rifiu­tare alcuni o tutti i cookie, vi dichia­rate d’ac­cordo che possiamo collo­care questi cookie che non avete cancel­lato o rifiu­tato sul vostro dispo­si­tivo.